Sto lasciando che questa stanza - Li-Young Lee

Sto lasciando che questa stanza 
e tutto ciò 
rappresenti le mie idee sull'amore 
e le sue difficoltà.

Lascerò che le tue grida d'amore, 
quelle ampie note 
di un momento fa, 
rappresentino la distanza.

Il tuo profumo, 
quel profumo 
di spezie e una ferita, 
lascerò stare il mistero.

Il tuo ventre sommerso 
è la tazza 
di latte quotidiana che ho bevuto 
da ragazzo prima della preghiera del mattino. 
Il sole sulla faccia 
del muro 
è Dio, la faccia 
che non posso vedere, la mia anima,

e così via, ogni cosa rappresenta 
un'idea separata 
e quelle idee che formano la costellazione 
della mia idea più grande. 
E un giorno, quando ho bisogno 
di dirmi qualcosa di intelligente 
sull'amore,

Chiuderò gli occhi 
e ricorderò questa stanza e tutto ciò che 
contiene : il mio corpo è l'estraniamento. 
Questo desiderio, perfezione. 
I tuoi occhi chiusi, la mia estinzione.

Li-Young Lee  

Ph. Eleonora Brutti ©